// Menu "Medo", "Informazioni", "Impostazioni", "Uscita", // Project "Progetto", "Nuovo Progetto", "Apri Progetto", "Salva Progetto", "Impostazioni Progetto", "Aggiungi Sorgente (Media)", "Esporta (ffmpeg)", "Esporta (BMediaKit)", // Edit "Modifica", "Disfa", "Rifai", // View "Visualizza", "Impaginazione", "Anteprima Grande", "Timeline Grande", "Gradazione Colori", "Modifica Audio", "Mostra Etichette Clip", "Mostra Nota", "Mostra Miniature", // Tools "Strumenti", "Monitor", "Colorscopio", "Mixer Audio", "Registratore Suoni", // Tab labels "Media", "Effetti", "Testo", // Effects Tab "Spaziale", "Colore", "Immagine", "Transizione", "Effetti Speciali", "Audio", // Export Window "Esporta Media", "Formato File", "Nessuna", "Video", "Audio", "Impostazioni Video", "Nessuna sorgente od effetto immagine/video.", "Risoluzione Video", "Risolutione Personalizzata", "Larghezza", "Altezza", "Frequenza Fotogrammi Video", "fps", "Codec Video", "Bitrate di Compressione Video", "Kbps", "Bitrate Personalizzato", // Video "Impostazioni Audio", "Nessuna sorgente audio od effetto.", "Frequenza di Campionamento Audio", "Canali", "Hz", "Codec Audio", "Bitrate di Compressione Audio", "Kbps", "Bitrate Personalizzato", // Audio "Esporta File", "Seleziona File di Uscita", "Inizia", "Cancella", "Completa", "Cancellato", "Immissione non valida - numero non valido.", "Immissione non valida - sono validi solo i numeri pari.", "Molto Preciso", "Preciso", "Normale", "Non Ufficiale", "Sperimentale", // Project settings "Impostazioni Progetto", "Impostazioni Video", "Risoluzione", "Risoluzione Personalizzata", "Larghezza", "Altezza", "Frequenza dei Fotogrammi", "fps", "Impostazioni Audio", "Frequenza di Campionamento", "Hz", "Le impostazioni del progetto possono essere modificate in qualsiasi momento.", "L'abbassamento della risoluzione video può velocizzare", "renderizzazione dei Frame di Anteprima.", "Carica Progetto Medo:", "Apri", "Caricamento del Progetto Avvenuto", "Aggiungi file multimediali:", "Aggiungi Media", "Salva Progetto Medo:", "Salva", "Salvataggio Progetto Avvenuto", "Errore nel salvataggio del progetto", // Settings "Appearenza", "Tema", "Scuro", "Light", "Sistema", "Lingua", "Ricomincia", "Esporta", "Esporta usando BMediaKit", // Timeline "Traccia", "Inserisci Traccia (Sopra)", "Inserisci Traccia (Sotto)", "Sposta Traccia Su", "Sposta Traccia Giù", "Cancella Traccia", "Dividi Clip", "Cancella Clip", "Cancella Clip ed Effetti", "Abilita Video", "Abilita Audio", "Informazioni Clip", "Combacia la Durata della Clip", "Sposta Effetto Su", "Sposta Effetto Giù", "Cancella Effetto", "Abilita Effetto E", "Aggiungi Nota", "Modifica Nota", "Cancella Nota", "Modifica Etichetta Clip", "Vedi", "Vedi A-B", "Frame Precedente", "Frame Successivo", // Miscellaneous "Drag/Drop", "OK", "Applica", "Cancella", // Font "Scegli un Font", "Dimensione", "Famiglia", "Stile", // Path View "Aggiungi Punto", "Aggiungi Modalità Punti", "Insert Punto (Prima)", "Insert Punto (Dopo)", "Cancella Punto", "Cancella Tutti i Punti", "Sposta Tutti i Punti", // Colore scope "Colori Separati", "Colori Unificati", // Effects/Common "Posizione", "Rotazione", "Scala", "Incremento", "Inizio", "Fine", "Interpolare", "Tipo di Interpolazione", "Lineare", "Coseno", "Accelerazione", "Rallentamento", "Centro", "Dimensione", "Pixels", "Sinistra", "Destra", "L", "R", "Ripristina", "Colore", "Rosso", "Verde", "Blu", "Alfa", "Keyframe", "Keyframes", "Aggiungi", "Rimuovi", // Effects/Transform "Trasforma", "Trasforma", "Sposta, Ruota o Scala la scena in un ambiente 3D", // Effects/Crop "Ritaglia", "Ritaglia", "Ritaglia immagine ad una Dimensione più piccola", // Effects/Move "Sposta", "Sposta", "Sposta Su/Giù/Sinistra/Destra", "Sposta Direzione", "Centro Schermo -> Sopra", "Centro Schermo -> Sotto", "Centro Schermo -> Sinistra", "Centro Schermo -> Destra", "Sopra -> Centro Schermo", "Sotto -> Centro Schermo", "Sinistra -> Centro Schermo", "Destra -> Centro Schermo", // Effects/Speed "Velocità", "Velocità", "Regola la Velocità della Clip", // Effects/Colour "Colore", "Alfa / Colore", "Cambia Trasparenza / fattore Colore", // Effects/Colour Grading "Gradazione Colore", "Gradazione Colore", "Saturazione/Contrasto/Luminosità/CCT", "Saturazione", "Luminosità", "Contrasto", "Gamma", "Esposizione", "Temperatura", "Più caldo (CCT 2K)", "(CCT 20K) Più freddo", "Tinta", "Verde", "Rosa", // Effects/ColourCorrection "Correzione Colore", "Correzione Colore", "Regola le Curve di Colore", "Bilanciamento del Bianco", // Effects/ColourLUT "LUT", "Colore LUT", "Imposta Colore Tabella di Ricerca", "Carica LUT", "Nessun File LUT", "Importa un file .CUBE con informazioni Colore LUT (Tabella di Ricerca).\n\nPer ottenere risultati migliori, il filmato originale dovrebbe essere un video RAW,\ned il file LUT applicherà la gradazione di colore desiderata.", // Effects/Image/Blur "Sfoca", "Sfoca", "Sfoca", "Metodo di Sfocatura", "Inizio Sfocatura", "Fine Sfocatura", // Effects/Image/PortraitBlur "Sfoca Ritratto", "Sfoca Ritratto", "Sfoca lo Sfondo del Video Ritratto", "Quantità di Sfocatura", "Trasforma Ritratto", "Trasforma Sfondo", // Effects/Image/Mask "Maschera", "Maschera", "Applica Maschera alla Sorgente", "Inverti Maschera", "Show Maschera", // Effects/Image/Mirror "Specchia", "Specchia", "Specchia (Sinistra/Destra) (Su/Giù)", "Sinistra / Destra", "Destra / Sinistra", "Su / Giù", "Giù / Su", // Effects/Special/Particles "Particelle", "Traccia Particelle", "Disegna Traccia Particelle attraverso lo Schermo", "Velocità", "Direzione", "Diffusione", "Punto di Dimensione", "Numera Particelle", "Intervallo Deposizione", "Colore di Base (Deposizione)", "Delta Colore", "Percorso di Movimento", "Aggiungi Posizione", "Sposta Su", "Sposta Giù", "Rimuovi Articolo", // Effects/Text "Testo", "Testo", "Testo Semplice", "Font", "Sfondo", "Abilita", "Ombra", "Deviazione X", "Deviazione Y", // Effects/Text3D "Testo 3D", "Testo 3D", "Font 3D Estruso", "Profondità", // Effects/Text/Counter "Contatore", "Contatore Testo", "Anima Testo Incrementale (tempo/denaro)", "Gamma", "Valore Iniziale", "Valore Finale", "Moneta", "Numero", "Tempo (Min:Sec)", "Tempo (Ora:Min:Sec)", "Data", "Formato", "Ritardo Sinistra", "Ritardo Destra", // Effects/Text/Teletype "Telescrivente", "Telescrivente", "Anima il Testo come un'antica Telescrivente", "Sinistra Ritardo", "Destra Ritardo", // Effects/Text/Marker "Evidenzia", "Evidenzia", "Evidenzia / Segna qualche Testo", "Inizio X", "Inizio Y", "Fine X", "Fine Y", "Larghezza", "Usa Interpolazione", "Abilita", "Maschera", "Sfondo", "Testo", "Filtro", // Effects/Audio Gain "Guadagno", "Guadagno Audio", "Regola il guadagno (volume) di una clip audio", "Inizio Guadagno", "Fine Guadagno", /************************* Add Ons **************************/ // Equaliser "Equalizzatore", "Equalizzatore", "Equalizzatore a 20 bande", "Filtro" // Fade "Dissolvenza", "Dissolvenza (Nero/Alfa)", "Dissolvenza a Nero / Trasparenza Dissolvenza", "Dissolvenza Da Nero", "Dissolvenza A Nero", "Alfa In (A -> 1)", "Alfa Usc (A -> 0)", // Wipe "Pulisci", "Pulisci", "Pulisci Transizione fra 2 tracce", "Sinistra -> Destra", "Destra -> Sinistra", "Incrociare", "Cerchio", /************************* Plugins **************************/ // Burn "Bruciatura", "Transizione Bruciatura", "Intesità", "Min", "Max", // Chroma Key "Chiave Cromatica", "Rendi Trasparente un Colore", "Soglia", "Levigatura", "Colore", // Edge detect "Rileva Bordo", "Rilevazione Bordo Sobel", "Intesità", "Colore", // Fireworks "Fuochi d'artificio", "Effetto Fuochi d'artificio", "Numero Esplosioni", "Numero Particelle", "Attenzione: molto lento", // Fireworks (Heart) "Fuochi d'artificio (Cuore)", "Effetto Fuochi d'artificio", "Numero Cuori", "Numero Particelle", "Attenzione: molto lento", // Flame "Fiamma", "Effetto Fiamma", "Luminosità", "Mix", // Haze "Foschia", "Calore Foschia", "Velocità", "Frequenza", "Ampiezza", // Shadows and highlights "Luci ed Ombre", "Regola Luci ed Ombre", "Ombre", "Più scuro", "Più chiaro", "Punti luce", // Levels "Livelli", "Livelli min/gamma/max in stile Photoshop", "Ingresso Minimo", "Gamma", "Ingresso Max", // Night Vision "Visione Notturna", "Tinta Verde Visione Notturna", "Tinta Verde Visione Notturna", // Page Curl "Arriccia Pagina", "Effetto Volta Pafina (Arriccia)", "Fattore", "Raggio", // Page Curl 2 "Arriccia Pagina 2", "Effetto Arriccia Pagina (cilindro)", "Ombra", "Grigio", // Pixelate "Sgrana", "Sgrana", "Dimensione X", "Dimensione Y", "Interpola", // Radial Blur "Sfocatura Radiale", "Effetto Sfocatura Radiale", "Quantità Sfocatura", "Luminosità", "Interpola", // Shock wave "Onda d'Urto", "Effetto Onda d'Urto", "Posizione", "Fattore di Ondulazione", "Intensità d'Urto", "Gravità", "Decadimento dell'Onda", "Visibilità dell'Onda", // Sketch "Schizzo", "Contorno semplice ed effetto Cartone animato", "Pendenza del Bordo", "Potenza", // Swap "Scambia", "Scambia da A a B", "Intensità della Riflessione", "Proiezione della Riflessione", "Compensazione della Riflessione", // Vignette "Vignetta", "Effetto Vignetta", "Intesità", // Window Blinds "Persiane", "Transizione a Persiane (sezioni)", "Conta", "Levigatezza",